מחקר פורץ דרך באוניברסיטת בן גוריון: מגלים את ההיסטוריה דרך המאה ה-21
22.12.21 / 18:10
כלים חישוביים של המאה ה-21 הצליחו לשחזר מדרש אבוד מהמאה ה-3, זאת בעקבות התעקשות של חוקרת תלמוד אחת מאוניברסיטת בן-גוריון, לאתר מדרש אבוד על ספר דברים
בתעוזה ואמונה ששיתוף פעולה בין תחומי מחקר יביאו לתוצאה יוצאת דופן, ביחד עם חוקר מאוניברסיטת בר-אילן, ובאמצעות שימוש בכלי חישוב מתקדמים איתרו את המדרש האבוד והחזירו אותו לארון הספרים היהודי. המאמר פורסם בכתב העת Journal of Ancient Judaism.
חכמי המדרש חיו במאות הראשונות לספירה וכתבו פירושים על חומשי התורה, שנערכו במאה השלישית לספירה. אחד המדרשים הידועים שלהם, בשם 'מכילתא (בארמית כלי מדידה) דברים' אבד במשך הדורות. וכך אבדו לנו תפישות עולם, תאולוגיות, ומחשבות של אותם חכמים מעברנו. אולם חכם בשם ר' דוד עדני, שחי במאה ה-13, הכיר את המדרש האבוד וציטט ממנו קטעים רבים. אלא, שאותו חכם שילב את המדרש המקורי עם קטעים מספרים אחרים ובכך שינה אותו.
פרופ' מיכל בר אשר סיגל, חוקרת תלמוד מהמחלקה למחשבת ישראל באוניברסיטת בן-גוריון בנגב התעקשה לאתר את המדרש המקורי שברבות השנים נעלם. לשם כך, חברה לד"ר אבי שמידמן מהמחלקה לספרות עם ישראל באוניברסיטת בר אילן במטרה אחת: לזקק את המדרש מהשינויים המאוחרים ובכך- להצילו.
כלים חישוביים מתקדמים ואלגרותמיים חדשניים שפותחו על ידי שמידמן במיוחד למטרה זו, בשיתוף מרכז דיקטה לניתוח טקסטים, הצליחו לשחזר את הטקסט המקורי האבוד. באמצעות אלגוריתם חדש השוו פרופ' בר אשר סיגל וד"ר שמידמן לראשונה את המדרש על ספר דברים לטקסט מהמאה ה-13, וסיננו ממנו את כל חלקי הטקסט
שעובדו מחדש, השמטות ומילים ששונו. בשלב הבא, חקרו את הימצאותם של קטעי רמב"ם מחודשים, גמרא ומדרשים אחרים ששולבו גם הם בתוך הטקסט המאוחר הנותר. מה שנותר בידיהם, הוא, לראשונה בהיסטוריה המודרנית, המדרש הקדום האבוד בן המאה השלישית. למעשה, החוקרים הצליחו להציל משכחה מדרש בן המאה השלישית, דרך טקסט מן המאה ה13, באמצעות כלים חישוביים בני המאה ה21. וכך, לראשונה מאז שאבד המדרש בהיסטוריה היהודית, הצליחו החוקרים לשחזר את המדרש ולהשיבו למדף הספרים היהודי.
"תוצאות המחקר מעוררות התרגשות רבה בקרב חוקרי היהדות", שיתפה פרופ' בר אשר סיגל. "ללא השימוש באמצעים טכנולוגיים של המאה ה-21, ספק אם היינו מצליחים להחיות את המדרש אבוד".
אנו מכבדים זכויות יוצרים ועושים מאמץ לאתר את בעלי הזכויות בצילומים המגיעים לידינו. אם זיהיתים בפרסומינו צילום שיש לכם זכויות בו, אתם רשאים לפנות אלינו ולבקש לחדול מהשימוש באמצעות כתובת המייל:[email protected]
